Rarissima medaglia in argento di Poniatowski coniata nel 1770.
Nel catalogo della collezione del Castello Reale di Varsavia - Museo, volume 2, si legge quanto segue su questo oggetto: "Al re Stanislaw August si attribuisce l'idea di questa medaglia, emessa molto probabilmente come ricompensa ai partigiani per il loro sostegno durante le difficoltà politiche in cui si trovava la Repubblica di Polonia durante la Confederazione di Bar". Il rovescio della medaglia mostra la nave dello Stato su un mare in tempesta , che naviga tra gli scogli (implicitamente tra Scilla e Cariddi). La raffigurazione è all'antica: la nave è stilizzata come una galea antica, i sei marinai seduti con le spalle (sic!) al timoniere indossano armature antiche e scudi con vari stemmi delle terre del Commonwealth - secondo Albertrandi ([b.d.] b, n. XXIX) si tratta delle province di Poznań, Kalisz, Podolia e Rus'. Potrebbe trattarsi sia di una rappresentazione letterale di una delle avventure di Enea (come ritiene M. Stahr 2008, sulla base del lemma del rovescio; Stahr 2008, p. 172) sia di propaganda politica - una risposta alle azioni dell'imperatrice Caterina II. È anche accettabile l'interpretazione secondo cui i sei coraggiosi compagni del timoniere - cioè lo stesso re Stanisław August - erano August e Michał Czartoryski, Andrzej Zamoyski, Stanisław Lubomirski, Antoni Przezdziecki e Jan Borch (Zienkowska 1998, p. 216). Ne cede malis - il motto sul retro della medaglia - è una citazione dall'Eneide (Virgilio, VI, 132/95), che in una traduzione più ampia di T. Karyłowski (Virgilio, Eneide, Wrocław 1980, p. 158) recita: "Non cedere al male, ma vai con coraggio, / dove il tuo destino ti ha permesso!".
La medaglia non reca una data, ma è stata indiscutibilmente creata nel 1770. "Thornische Wöchentliche Nachrichten und Anzeigen" riporta la data del 17 maggio di quell'anno: "in questi giorni è stata coniata una medaglia con l'iscrizione NE CEDE MALIS, che come particolarità in segno di grazia speciale viene data". Il dritto della medaglia è l'immagine ufficiale del Re utilizzata sulle medaglie di Stanislao Augusto a partire dal 1766 , La medaglia è conosciuta in oro, argento e bronzo (quelle in bronzo sono solitamente di nuova coniazione); dalla raffigurazione sul rovescio è chiamata raffigurazione della nave. Il francobollo conservato, anche se incrinato, è stato portato a San Pietroburgo nel 1868 e restituito alla Polonia dopo la pace di Riga, nel 1924".
La medaglia è contrassegnata nel catalogo di Hutten-Czapski con un grado di rarità di solo R2, che è completamente fuori linea rispetto alla sua disponibilità sul mercato dei collezionisti.
Antica coniazione originale in puro ARGENTO con il tipico fermaglio sul bordo, che distingue la coniazione originale dalle stampe successive.
Ottimo stato di conservazione e qualità del conio con dettagli della rappresentazione reale perfettamente conservati. Fondo con intenso specchio di zecca e patina colorata localmente. Una medaglia bellissima!
Dritto: testa del re, con la binde reale legata, a destra, sotto il collo le iniziali del maestro di zecca I.P.H.
STANISLAUS AUGUSTUS D G REX POLONIAE M D LITUA (Stanislao Augusto per grazia di Dio Re di Polonia, Granduca di Lituania)
Rovescio: Nave su un mare agitato, che naviga tra due scogli, sei uomini ai remi e un timoniere che la governa, gli uomini vestiti con costumi antichi con pizzi in testa, vari scudi ai remi
NE CEDE MALIS (Non lasciarti vincere dalle avversità)
Argento, diametro 40 mm, peso 26,32 g
format_quote.Il desiderio dei russi di influenzare il governo della Polonia, l'insormontabile ostinazione dei cattolici nel rifiutare tutto ciò che i dissidenti desideravano, gli animi inquieti dei dissidenti e la tendenza a mettere il proprio vantaggio al di sopra del beneficio della patria, l'orgoglio dei signori più potenti coperto da una parvenza di religione, L'orgoglio dei signori più potenti, coperto dalla parvenza della religione, che li portava a cercare le più alte dignità, l'odio gelido degli altri signori, gli stupri indefiniti commessi dal principe Repnin, inviato russo in Polonia, tutto questo scatenò in Polonia terribili tempeste e un fuoco che, come diceva Katylina, non sarebbe stato spento dall'acqua, ma soffocato dai colpi. Fu allora che, come se si dessero uno slogan, con il pretesto di vendicarsi di un'ingiustizia e di difendersi dalla violenza, si unirono tra loro, o assunsero la veste di unioni, alcuni desiderando un nuovo ordine di cose per il proprio tornaconto, altri per soddisfare un odio di vecchia data, alcuni che, per il disagio pubblico, speravano di moltiplicare i propri profitti, alcuni in piccolo numero, che volevano che la nazione russa, o meglio il principe Repnin, si scrollasse di dosso l'insopportabile giogo dalle spalle della Polonia, e che si aspettavano di distruggere, o almeno indebolire, ciò che era stato violentemente deciso nel Sejm del 1768. Ma con le loro menti così distratte da varie intenzioni, nulla di decente, nulla di saggio, a vero beneficio della patria, fu realizzato. Omicidi, saccheggi e incendi distrussero l'intera Polonia, le speranze erano deboli e infondate e si dava fiducia a coloro che desideravano ardentemente vedere la Polonia lacerata dalla discordia. Alla testa si trovavano eroi dalla mente dura, dai modi selvaggi, privi di prudenza, senza alcuna esperienza; sotto di loro combatteva una banda di uomini di scarsa obbedienza, la maggior parte dei quali sosteneva di essere nata per comandare, non per obbedire agli ordini. Le vittorie erano rare e le sconfitte frequenti, le proprietà dei cittadini pacifici pagate, il riparo dai vicini non solo per i fuggiaschi, ma anche per i criminali, questo è l'insieme delle disgrazie che gravavano sulla Polonia in questo periodo. Sono cose che il Re guardava con grande rammarico, che sopportava con non comune fermezza e che doveva affrontare con saggezza; perciò, dall'iscrizione di questa medaglia, tratta da L'Eneide di Virgilio, libro VI, non solo fece conoscere la potenza della propria mente, ma si sforzò anche di ispirarla agli altri che lavoravano sulla nave sotto il suo timone.Tornando alla medaglia, c'è un duplice errore: in primo luogo, i rematori non sono seduti correttamente con i remi; dovrebbero avere il viso rivolto verso il timoniere, che è espresso in modo opposto. Il secondo errore è che la vela viene lasciata spiegata sulle aste dell'albero, rendendo inutile il lavoro dei parrucchieri in caso di vento contrario. Quest'ultimo errore, tuttavia, si spiega con il fatto che, quando si naviga tra gli scogli, dove l'impeto dell'acqua può essere più forte, si vuole frenare la rotta della nave con la vela spiegata, in modo da poter attraversare quei terribili burroni con maggior successo e sicurezzaformat_quote
