SERVATA SALVS à l'avers, A-T sur les côtés de l'écu des armoiries.
Pièce très bien conservée avec beaucoup d'éclat.
La feuille présente des défauts, mais il s'agit d'un exemplaire dans un état supérieur à la moyenne.
Une ambitieuse tentative de réforme monétaire eut lieu au début du règne de Jean Casimir (1650). L'interdiction de la circulation de la monnaie étrangère fut introduite et l'émission d'une bonne monnaie propre commença. C'est à cette époque qu'apparaissent pour la première fois des shekels de cuivre (larges). La réforme s'avère irréaliste et est rapidement abandonnée. Entre-temps, en Lituanie, qui ne se sent pas engagée dans la réforme de 1650 (ses représentants ne participent pas aux travaux de la commission), une réforme parallèle est mise en place, basée sur d'autres principes. En raison de l'invasion moscovite, l'hôtel des monnaies de Vilnius ne fonctionne que pendant les années 1652-1653. De son côté, dans les conditions du déluge suédois, un épisode important de l'histoire du monnayage polonais est le lancement d'un hôtel des monnaies provisoire de la Couronne à Lviv (1656-1657). L'Ordonnance de 1658 a tenté de mettre de l'ordre dans les relations monétaires de la République. Les principales émissions de monnaie de faible valeur sous le règne de Jan Kazimierz étaient : les petites couronnes de cuivre et les tessons lituaniens (les "boratins"), frappés à environ 2 milliards d'exemplaires, et les zlotys (les "tymfs"), dont la valeur officielle était de 30 grosze - plus de deux fois la teneur réelle en argent de la pièce. Parmi les monnaies municipales de la période concernée, il y en avait à Gdańsk, Elbląg et Toruń. Jean Casimir a également exercé ses droits de frappe en tant que duc d'Opole et de Racibórz (des pièces de trois couronnes ont été frappées à l'hôtel de la monnaie d'Opole).
