Ausgabe zum Gedenken an die missglückte Entführung von König Stanislaw August Poniatowski durch die Eidgenossen geprägt.
"Der König von zwei Höllenhunden entführt und ausgezehrt; der eine hält ein Puginal, der andere eine Fackel entzündet. Gewitterblitze fallen vom Himmel, doch aus den Wolken taucht eine Hand auf, die den König stützt. In der Ferne kann man Warschau sehen. Inschrift am oberen Rand: NOLITE TANGERE CHRISTOS MEOS. Das bedeutet: Rührt meine Gesalbten nicht an. Im Abschnitt: HORA X. NOCT[is] D[ie] III. NOV[embris] MDCCLXXI. Das heißt: um 10 Uhr am 3. November 1771", so schreibt Edward Raczyński über diesen Gegenstand.
Medaille von Oexlein, auf der Vorderseite signiert I. L. Oexlein.
Ein Exemplar mit einem erhaltenen Münzspiegel. Eine attraktive numismatische Münze.
Vorderseite: ein König in römischem Gewand, der von zwei Furien gezerrt wird, aus den Wolken eine göttliche Hand, die den König hält, im Segment HORA X NOCT D III NOV MDCCLXXI
NOLITE TANGERE CHRISTOS MEOS
Rückseite: Providentia begleitet den König zum Schloss in Warschau, in der Folge FIDA POLONIA GAVDET
OCVLI DOMINI SVPER IVSTOS
Durchmesser 43 mm, Gewicht 21,85 g
Ein unerhörter Zufall, der kaum etwas mit der Wahrheit zu tun hat, gab den Ausschlag für die Prägung dieser Medaille im Ausland, da in Polen niemand auf die Idee käme, ein Andenken an ein so abscheuliches Verbrechen zu verewigen. Vielleicht wäre ein solches Ereignis in Polen verleugnet worden, wenn es sich nicht vor den Augen ganz Warschaus abgespielt hätte. Zum Zeitpunkt der Niederschrift dieses Artikels, etwa 33 Jahre später, sind noch Augenzeugen des Verbrechens am Leben, darunter auch der Hauptdarsteller des Falles.
Am 3. November 1771, einem Sonntagabend, kehrte der König zwischen neun und zehn Uhr von Herzog Czartoryski, seinem Onkel und Kanzler von Litauen, den er in schlechtem Gesundheitszustand besucht hatte, ins Schloss zurück. Es war ungewöhnlich, dass der König mit einer großen Menschenmenge reiste, aber an diesem Tag war die Zahl der Mitreisenden wegen der Nähe des Kanzlerpalastes in der Honigstraße zum Schloss noch geringer. Der König hatte die Kämmerer bereits nach Hause geschickt und die Lanzenreiter auf ihren Posten beordert. Vor der königlichen Kutsche trugen zwei Lanzenträger zu Pferd und eine Kutsche Fackeln. Außerdem gab es eine Reihe von amtierenden Dienern, zwei Höflinge und einen Unteroffizier. In der Kutsche mit dem König saß ein Adjutant, neben der Kutsche saßen zwei Pagen auf Pferden, und hinter der Kutsche befanden sich zwei Hajduks und ebenso viele Lakaien.
Zweihundert Schritte vom Kanzlerpalast entfernt, zwischen dem Bischof von Krakau und dem Hetman der Krone, der vorne lag, wurden sie vor der königlichen Kutsche von einer Gruppe von Reitern abgeschnitten, die man für russische Nachtwächter hielt, da sie wie russische Kosaken aussahen. Als sie so zwischen den vorausreitenden Höflingen und der nachfolgenden Kutsche auftauchten, wurden sie vom Unterschaffner angeschrien und ermahnt, der königlichen Kutsche nicht im Wege zu stehen. Aber die Räuber waren eifrig dabei, das königliche Fahrzeug zu umzingeln, und gleichzeitig gesellte sich eine neue Gruppe von ihnen zu der ersten, die aus der Querstraße namens Dziekanka herausgefallen war, wo sie schon seit einiger Zeit bereitstand. Einige von ihnen befahlen dem Förster, ihm eine Pistole an die Brust zu setzen, andere warfen den Verwalter vom Bock, und eine größere Anzahl von ihnen stürmte in den Wagen selbst. Von den Hajduks des Königs, die versuchten, den König zu verteidigen, wurde einer, Jerzy Buczan, erschossen, ein anderer, Szymon Mikulski, wurde lebensgefährlich verwundet, einer der Pagen wurde vom Pferd gestoßen und sein Pferd weggerissen, die Pferde des Unteroffiziers und einer der Höflinge wurden erschossen, und das Pfeifen der Kugeln war von allen Seiten zu hören, die Kutsche wurde an vielen Stellen durchschossen, einige der Kugeln erreichten sogar den König selbst, aber durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde er nicht gesehen, sondern war in seinem Pelzmantel gefangen, den er trug. Diese wütende Schießerei, die immer fast auf das königliche Fahrzeug und seine Person zielte, ließ die Rädelsführer der Räuber glauben, dass ihr Verbrechen begangen und der König ein Opfer ihres wütenden Eifers geworden sei; deshalb fürchteten sie die Ankunft von Militärs aus der Nähe des Schlosses, und ihre beiden Rädelsführer, Lukawski und Strawinsky, unternahmen mit einer großen Anzahl von Verbrechern, dieser Gefahr zu entkommen. Der König, der hoffte, in der Dunkelheit der Nacht einem so schrecklichen Abenteuer zu entgehen, beschloss, selbst aus der Kutsche auszusteigen, aber ein dritter Häuptling, Kosiñski, von dem später die Rede sein wird, entführte den König mit seinen Begleitern und nahm ihm alle Waffen ab, um ihn zu entführen; und der König entkam nur knapp der Gefahr, als er aus nächster Nähe einen Schuss spürte und von einem Säbel eine Wunde am Hinterkopf erhielt, die nicht nur seine Haut, sondern auch seinen Schädel verwundete. Der entführte König wurde zwischen den Pferden hervorgeholt und zu Fuß zum Krasiński-Palast geschleppt. Als sie sahen, dass der erschöpfte König vom vielen Laufen außer Atem war und auf keinen Fall mehr so weitergeführt werden konnte, setzten sie ihn auf ein Pferd und führten ihn so in größter Eile zu den Gräben, die die Stadt umgaben; Dort, als das Pferd gewechselt werden musste, stürzte es zweimal darunter und brach sich das Bein, und der König blieb im Schlamm stecken, wo er sein Fell verlor, so dass er nur mit Mühe herausgezogen und auf ein anderes Pferd gesetzt wurde. Nachdem sie die Gräben durchquert hatten, zogen die Mörder ihm alles aus, nahmen seine Orden und alles, was sie bei ihm fanden, außer seinem Taschentuch, das er zu behalten bat, und seinen Pugilares, die sie nicht sahen. Um ihre Flucht zu verbergen, zerstreuten sich die Mörder erneut, um demjenigen, der sie ausgesandt hatte, zu berichten, dass ihre Pläne ausgeführt worden waren, und um ihm die vom König abgerissenen Befehle zu überbringen. Nur sieben blieben bei dem König. Die Nacht war außergewöhnlich dunkel, und sie konnten den Weg nicht finden, als sie durch die Landschaft zogen. Als der König sah, dass sie sich in Unkenntnis des Weges auf Burakow zubewegten, warnte er sie vor der Gefahr, dort in die Hände der russischen Soldaten zu fallen. Diese Warnung besänftigte die grausamen Gemüter der Räuber, die erkannten, dass der König nicht die Absicht hatte, ihnen zu entkommen, und so wandten sie sich in Richtung Bielany und erreichten, nachdem sie fast unpassierbare Straßen überwunden hatten, den Bielany-Wald. Von der Zeit an, als sie die Schanzen der Stadt Warschau hinter sich gelassen hatten, bis sie Bielany erreichten, fragten die Räuber ihren Befehlshaber mehr als einmal, ob es nicht an der Zeit sei, ihren Auftrag zu erfüllen, indem sie ihrem Gefangenen das Leben nahmen, und diese Fragen wurden umso häufiger, je mehr Hindernisse sich ihnen in den Weg stellten. Sie hatten gerade erst den Bielański-Wald betreten, als die russische Feldwache läutete. Dies versetzte sie in einen unverständlichen Alarmzustand, und da sie glaubten, verfolgt zu werden, flüchteten vier von ihnen in den Wald und ließen den König in den Händen von drei seiner Gefährten zurück. Kaum war eine Viertelstunde vergangen, als sich die zweite russische Wache meldete, was zwei weitere dazu veranlasste, sich in den Wald zu flüchten und den König unter der Bewachung eines Mannes zurückzulassen, der einer ihrer Häuptlinge zu sein schien, nämlich des oben erwähnten Kosiński, eines Mannes von niederer Geburt, wie man sagt, aus der Stadt Kuźmina in Wołyń, dessen eigentlicher Nachname Kuźma war, der, nachdem er sich oft in niederen Diensten bei den Herren in Warschau verdingt hatte und schließlich aus Angst, vor Gericht gestellt zu werden, in die Konföderation geflohen war, sich dort als Krakauer Woiwode ausgab und sich den Beinamen Kosiński gab, vom Regenten von Puławy in den Rang eines Offiziers erhoben wurde. Der König, der schon drei Stunden lang die mühsamsten Strapazen auf sich genommen hatte und verwundet war, war versucht, seinem bewaffneten Begleiter, der mit einem bloßen Schwert unterwegs war, eine kurze Ruhepause zu verschaffen, wenn er ihn lebend an den vereinbarten Ort bringen wollte; doch dieser riet ihm, indem er Drohungen mit Befehlen verband, sich zu beeilen, da er hoffte, auf der anderen Seite des Waldes ein bereites Fahrzeug zu finden. So erreichten sie das Tor des Kamaldulenserklosters von Bielañski. Dort bemerkte der König, dass der Attentäter, der auf ihn starrte, tief in seine Gedanken versunken war, und nach tiefem Nachdenken sprach er diese recht lebhaft ausgedrückten Worte aus: "Und doch bist du mein König." - "Ja, mein Herr", antwortete der König, "deiner, und es ist ein günstiger König, der nicht weiß, wie er dir etwas Böses wünschen soll." Als sie weiter und weiter gingen, bemerkte der König, dass sein Führer sich verirrt hatte und nicht wusste, in welche Richtung er gehen sollte. "Ich sehe", sagte der König, "dass du den Weg nicht kennst und nicht weißt, wohin du dich wenden sollst; lass mich zu diesem Kloster gehen und rette dich, so gut du kannst." "Das werde ich nicht tun", antwortete der Schurke, "ich habe geschworen, und deshalb müssen wir weitergehen, wenn auch auf einem ungewissen Weg." Er nahm diese Antwort des Königs zum Anlass, ihm zu zeigen, dass kein Eid ihn von dem entbinden kann, was er seinem rechtmäßigen Herrn schuldig ist, und so ging er weiter, und der König versäumte nicht, seine Rede auf dasselbe zu richten, bis sie sich in der Nähe von Marymont befanden und sich somit Warschau näherten. Die Gespräche mit dem König müssen auf diesen Mann einen großen Eindruck gemacht und ihn dazu bewogen haben, sein böses Vorhaben aufzugeben, denn er zeigte eine ungewöhnliche Freude darüber, in dieser Nähe zu sein. Der König, der müde und unfähig war, weiter zu gehen, bat ihn, ihn eine Weile ausruhen zu lassen; er kam dieser Bitte nach, und der König setzte sich ins Gras, nahm das Gespräch über den Eid wieder auf und überzeugte ihn mit seiner gewohnten durchdringenden Beredsamkeit, indem er ihm die Schlechtigkeit des Eides vor Augen führte, um das von ihm begangene Verbrechen auszuführen. Der Mann, der kurz zuvor noch nach Mord und Blut gerochen hatte, hatte sich völlig verändert; er begann nur noch zu zögern aus Furcht vor der Strafe, der er in Warschau nicht entgehen würde, wenn er dort erscheinen würde. In dieser Hinsicht durch ein Versprechen und das königliche Wort gesichert, fiel er dem König zu Füßen, gestand sein Verbrechen und wurde, dem König völlig ausgeliefert, plötzlich vom Mörder zum Retter. Der König hielt es für das Angemessenste, näher an Warschau heranzurücken. Nicht weit von dort entfernt befand sich eine Mühle. Kuzma beeilte sich, an die Tür der Mühle zu klopfen, aber alle schliefen. Nachdem er ein Fenster eingeschlagen hatte, bat und flehte er sie an, einen gewissen Räuberhauptmann in ihrer Wohnung Unterschlupf gewähren zu lassen, aber die verängstigten Bewohner ließen sich lange nicht überreden, bis der König selbst ihnen durch das Fenster sagte, dass ihre Angst unbegründet sei, denn wenn sie das Fenster eingeschlagen hätten, hätten sie sich leicht durch das Fenster Zutritt verschaffen können, wenn sie böse Absichten hätten. Diese Rede überzeugte die Bewohner, so dass sie das Haus öffneten und die beiden hereinließen. Das erste, was der König tat, war, mit Bleistift und pugilares eine Karte an General Coccea, den Kommandeur eines Regiments der Kronengarde zu Fuß, mit folgenden Worten zu schreiben: "Aus den Händen der Mörder bin ich wie durch ein Wunder fast befreit worden, ich befinde mich in der kleineren Mühle von Marymont; holen Sie mich so schnell wie möglich ab. Ich bin verwundet, aber nicht schwer}
