Jean III Sobieski, médaille thaler pour commémorer la bataille de Vienne 1683 - NGC MS62

format_quoteLes détails de cet événement, qui a établi la renommée de la chevalerie polonaise en Europe, sont largement connus ; il nous reste à orner la couronne du vainqueur avec le témoignage des vainqueurs. L'historien turc Rashid Efendy décrit la défaite du Grand Vizir à Vienne en ces termes.

"À cette époque, l'empereur allemand n'a pas relâché ses efforts pour se sauver. Dès le début de la guerre, ayant appris les intentions des musulmans sur sa capitale, il envoya des messagers à tous les rois de la chrétienté et, par l'intercession du Pontife romain, chef des chrétiens et de leur fuite, les amena à s'unir à lui, puisque, selon les paroles du Coran, "tous les infidèles ne forment qu'une seule nation". - Le premier d'entre eux, le roi de Lech, qui a toujours nourri dans son cœur infidèle le désir inextinguible de reconquérir le Kamieniec, la Podolie et l'Ukraine, et qui n'a jamais cherché qu'une occasion de lever les armes, n'hésite pas à rompre traîtreusement l'alliance et à s'allier avec les Allemands. Il rassembla rapidement une armée et se hâta de se porter au secours de l'empereur, que les autres souverains chrétiens ne manquèrent pas de soutenir en hommes et en argent. Lorsque les alliés unirent leurs forces à douze heures de Vienne, à l'endroit où s'élève le pont de pierre sur le Danube, l'empereur lui-même resta sur place, et le roi de Lech, de par son rang, prit le commandement suprême de toute l'armée. Il était accompagné du Grand et du Field Hetmans avec vingt-quatre mille cavaliers et fantassins ; l'armée impériale comptait trente mille hommes et quarante (mille) renforts allemands.

Le 20 du mois de Ramazan, au 60e jour du siège, l'ennemi apparut vers midi sur les montagnes situées en face de la position des musulmans. Son infanterie se porte en avant, sa cavalerie en arrière, et bientôt les armées ottomanes sont frappées par l'arrière en fortes colonnes. La bataille dure environ deux heures. Dans un premier temps, l'aile commandée par Beylerbey Budy, incapable de résister à l'attaque féroce de l'ennemi, s'agite et commence à battre en retraite : le désordre s'installe dans les rangs et toute l'armée, en proie à la panique, s'enfuit dans le camp. Le Grand Vizir, horrifié par cet affreux état de fait, se réfugie dans sa tente devant la ville, tandis qu'au même moment, l'infanterie ennemie, profitant de la frayeur, se précipite dans Vienne et renforce sa garnison. C'est ainsi que les chrétiens, dès le premier assaut, atteignirent le but de leur désir".

"L'armée musulmane, n'ayant aucun espoir de se maintenir dans les tranchées, les jette en foule et s'échappe par la route de Yavarin, et la cavalerie ennemie tombe dans le camp juste derrière elle. Les fuyards, ne voulant pas laisser à l'ennemi le trésor militaire, pillent la tente du trésorier en sa présence même, et laissent aux infidèles le hangar vide. Mais des trésors bien plus importants encore tombèrent au pouvoir des vainqueurs : Jamais, comme on le sait, une armée aussi nombreuse n'avait été rassemblée pour une expédition ; jamais on n'avait disposé d'aussi grandes quantités d'approvisionnements pour une guerre. La multitude de canons, de mortiers, d'armes, d'équipements de guerre divers, de tentes, de vivres et de richesses laissés dans le camp dépassait l'imagination et ne servait qu'à assouvir l'avidité et à renforcer les forces de l'ennemi, et pour les musulmans, qu'à rendre leur défaite encore plus douloureuse. Mais Dieu seul exerce les jugements et le sort des victoires qu'Il ordonneformat_quote