Variété non répertoriée dans le catalogue Shlapinskiy-Belopolskiy, avec deux losanges entre SERVATA et SALVS, avec deux losanges entre POL et la date 1664, sans ponctuation entre METALLO et EST et avec des losanges sur les côtés de POL au revers.
Au début du règne de Jan Kazimierz, une ambitieuse tentative de réforme monétaire eut lieu (1650). L'interdiction de la circulation de la monnaie étrangère fut introduite et l'émission d'une bonne monnaie propre commença. C'est alors qu'apparaissent les premiers shekels de cuivre (larges). La réforme s'avéra irréaliste et fut rapidement abandonnée. Entre-temps, en Lituanie, qui ne se sent pas engagée dans la réforme de 1650 (ses représentants ne participent pas aux travaux de la commission), une réforme parallèle est mise en place, basée sur d'autres principes. En raison de l'invasion moscovite, l'hôtel des monnaies de Vilnius ne fonctionne que pendant les années 1652-1653. De son côté, dans les conditions du déluge suédois, un épisode important de l'histoire du monnayage polonais est le lancement d'un hôtel des monnaies provisoire de la Couronne à Lviv (1656-1657). L'ordonnance de 1658 a tenté de mettre de l'ordre dans les relations monétaires de la République. Les traits les plus caractéristiques du règne de Jan Kazimierz ont été les émissions de monnaie de faible valeur : petites couronnes de cuivre et tessons lituaniens (les "boratins"), frappés à environ 2 milliards d'exemplaires, et zlotys (les "tymfs"), d'une valeur officielle de 30 grosze - plus de deux fois la teneur réelle en argent de la pièce. Parmi les monnaies municipales de l'époque, on trouve celles de Gdańsk, d'Elbląg et de Toruń. Jean Casimir a également exercé ses droits de frappe en tant que duc d'Opole et de Racibórz (des pièces de trois pièces ont été frappées à l'hôtel de la monnaie d'Opole).
Tymf (tynf) est le nom officieux du zloty émis sous le règne de Jan Kazimierz, dans les années 1663-1666, d'après Andrzej Tymf, entrepreneur de la monnaie, titulaire du bail des monnaies du Commonwealth et auteur du projet de frappe du zloty qui, pour la première fois dans l'histoire de la monnaie polonaise, devait apparaître sous forme de vraies pièces (jusqu'alors, le zloty n'était qu'une taille de compte). Les tymfs ont été conçus comme une monnaie de crédit (sous-valeur) avec une valeur nominale officielle de 30 groszy (c'est-à-dire 1 zloty), mais - en référence à la norme de l'ordonnance de 1658 - avec une teneur en argent équivalente à environ 15 groszy. Les premiers tymfs ont été émis par la Monnaie de Lviv en 1663, et la même année, la production a été transférée aux Monnaies de Cracovie et de Bydgoszcz (toutes deux appelées extraordinaires). Ces établissements, comme celui de Lviv, étaient dirigés par Andrzej Tymf et son frère Tomasz. Sur l'avers des Tymf, le monogramme de Jean Casimir "ICR" (Ioannes Casimirus Rex) était placé sous la couronne royale. Autour du monogramme, dans une double bordure, figurait une inscription justifiant la sous-valeur des pièces d'or : DAT PRETIVM SERVATA SALVS POTIORQ3 METALLO EST, qui se traduit par "la valeur de cette pièce est donnée par la sauvegarde du pays, qui est plus précieuse que le lingot". Au revers, sous la couronne, se trouvait un bouclier portant les armoiries de la Pologne, de la Lituanie, la gerbe de Vasa et l'inscription horizontale XXX GRO/ POL. À la fin de l'inscription de l'avers figurait la date. De 1663 à 1666, 6 millions d'exemplaires de tympans ont été émis. Ils étaient frappés en argent sterling, pesaient en moyenne 6,726 g et contenaient 3,363 g de lingots purs. Outre les pièces en circulation, un petit nombre de tymphes à l'épreuve du portrait ont été frappées. Au lieu du monogramme "ICR", ils portaient à l'avers le buste de Jan Kazimierz.
